Comment nous avons perdu 230 euros chez CJ Affiliate (Conversant)

vers Virus Info

Play-Asia.com - Jeux retro

logo du site
[accueil]  [chercher]


2011-01-28 11:30
news/PS Vita

[News] PSP 2 rebaptisée Potaburuentateinmento : y a-t'il un attaché de presse chez PlayStation France ?


[Pockett.net] – La grosse information du jour, c'est l'annonce par Sony de la nouvelle PlayStation Portable, dont le nouveau nom de code est NGP (oubliez le nom « PSP 2 » !). Mais, à côté de cela, il y a une petite information du jour, très amusante.

Depuis plus de 10 ans maintenant, jamais l'attaché de presse français en charge des consoles PlayStation chez Sony n'a invité la rédaction de Pockett Videogames à une conférence, ni même envoyé le moindre communiqué. Et c'est bien dommage quand on lit le récent courrier envoyé à nos confrères : « Annonce de la prochaine génération de système de divertissement de poche expérience Potaburuentateinmento - condition que le but ultime de continuer à élargir le marché des jeux mobiles ».

L'humoristique résultat d'une mauvaise traduction. Et pourtant, Le Figaro reprendra l'information telle quelle (elle a été rectifiée plus tard). Le nom, qualifié d'« imprononçable » par le quotidien, « Potaburuentateinmento » étant la transcription japonaise de « portable entertainment » (divertissement portable, en français). Voilà, article notre terminer.

Source : Ecrans

P.

Discussion sur le forum Yaronet





Vous aimez cette page ? Partagez-en le lien !

Facebook

Twitter

LinkedIn

Reddit

Vous pouvez recopier librement le contenu de cette page ailleurs (en indiquant le lien de cette page), mais sans le modifier ni en faire un usage commercial. Ce contenu est sous licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Creative Commons License

Play-Asia.com - Jeux Switch

[homepage]  [RSS]  [archives]
[contact & legal & cookies]  © ACBM