Comment nous avons perdu 230 euros chez CJ Affiliate (Conversant)

vers Virus Info

Play-Asia.com - Jeux 3DS

logo du site
[accueil]  [chercher]


2014-06-16 12:17
news/Nintendo DS

Ace Attorney Investigations 2 sur Nintendo DS traduit en anglais, mais...


[Pockett.net] - Ace Attorney Investigations 2 (Gyakuten Kenji 2 en japonais) ou Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth: Prosecutor's Path sur Nintendo DS est sorti au Japon exclusivement. Le jeu est désormais jouable en anglais, mais c'est illégal.

Comme pour la traduction en anglais de Final Fantasy Type-0 sur PSP évoquée plus tôt aujourd'hui, ce sont des fans qui ont traduit Ace Attorney Investigations 2. Le patch est utilisable avec un émulateur ou un dispositif de type R4. Rappelons qu'une traduction faite sans l'autorisation des auteurs d'origine relève de la contrefaçon dans de nombreux pays (même si vous possédez la cartouche d'origine), c'est la raison pour laquelle nous n'indiquerons pas où trouver les fichiers. C'est triste que Capcom n'ait pas donné son aval car les cinq épisodes du jeu seraient ainsi accessibles à de nombreux joueurs occidentaux.

Les traducteurs amateurs prévoient de faire une nouvelle version débarrassée de toutes les erreurs qui seront trouvées dans leur travail. Mais le travail est déjà impressionnant : outre les textes à l'écran (y compris ceux dans les graphismes) ont été traduits, ainsi que... les voix ! Dans la mesure du possible, ce sont les anciennes voix qui ont été recyclées, mais de nouvelles numérisations avec des acteurs ont été réalisées pour les nouveaux personnages. Il ne reste qu'une chanson en japonais, dans le troisième chapitre.


P.

Discussion sur le forum Yaronet





Vous aimez cette page ? Partagez-en le lien !

Facebook

Twitter

LinkedIn

Reddit

Vous pouvez recopier librement le contenu de cette page ailleurs (en indiquant le lien de cette page), mais sans le modifier ni en faire un usage commercial. Ce contenu est sous licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Creative Commons License

Play-Asia.com - Jeux Exclusifs

[homepage]  [RSS]  [archives]
[contact & legal & cookies]  © ACBM