Une traduction française pour Final Fantasy - The 4 Heroes of Light sur Nintendo DS

[Pockett.net] - Si les développements Nintendo DS sont presque au point mort, les fans n'abandonnent pas la console. Pour preuve le groupe Myth-Project qui s'est lancé dans la traduction de plusieurs titres, principalement des RPG. Le dernier projet finalisé n'est autre que Final Fantasy - The 4 Heroes of Light de Square Enix en version française.

Final Fantasy - The 4 Heroes of Light a été commercialisé sur Nintendo DS en octobre 2010, mais uniquement en anglais. Lorsque les éditeurs ne vont pas au bout de la démarche de localisation, nous ne pouvons que nous féliciter que les joueurs prennent les choses en mains.

Malheureusement, d'un point de vue légal, cette traduction en français faite sans autorisation de Square Enix est totalement illégale. On pourrait espérer que l'éditeur tolère toutefois ce travail amateur et sa diffusion. Mais il est nécessaire d'utiliser une cartouche de type R4 pour l'utiliser et, cela, Nintendo n'est pas prête de l'accepter !

Le groupe Myth-Project a d'autres projets de traduction en cours sur consoles portables. Citons Parasite Eve: The 3rd Birthday sur PSP et The Worlds Ends with You sur DS. Il est aussi à l'origine de la traduction de Valkyrie Profile: Covenant of the Plume sur DS.

Olivier B.

Discussion sur le forum Yaronet

Vous aimez cette page ? Partagez-en le lien !

Facebook

Twitter

LinkedIn

Reddit

Vous pouvez recopier librement le contenu de cette page ailleurs (en indiquant le lien de cette page), mais sans le modifier ni en faire un usage commercial. Ce contenu est sous licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.