Pokémon Conquest sur Nintendo DS ne conquérira pas la France

[Pockett.net] - C'est ce 27 juillet que Pokémon Conquest est sorti en Europe sur Nintendo DS. Finalement Pokémon + Nobunaga's Ambition, croisement entre Pokémon et Nobunaga's Ambition de Tecmo Koei, n'a été traduit qu'en anglais.

Et loi Toubon oblige, il n'est donc pas disponible en France. En tout cas, Nintendo France préfère ne pas prendre le risque de commercialiser un jeu non traduit dans la langue de Molière, même si d'autres éditeurs le font parfois. Certes, pour permettre cette commercialisation, la société aurait pu effectuer la traduction en français, mais Nobunaga's Ambition est inconnu en France et, même au Japon où la série est pourtant populaire, le cross over a fait un flop commercial.

Le site Pokémon France a eu confirmation du service de presse local : « C’est avec regret que je vous annonce que Pokémon Conquest ne sera distribué en France ». Les joueurs français qui tiennent à se procurer le titre devront donc l'importer eux-mêmes, du Royaume Uni par exemple. A noter que Pokémon Conquest est toutefois disponibles chez des revendeurs en Belgique, au Luxembourg et en Suisse.

Bref, tant pis pour tous ceux qui rêvaient à un Pokémon Conquête ! A moins que des modders équipés de linkers pour Nintendo DS se lancent dans une traduction officieuse (et illégale)... On leur souhaite bien du courage : l'anglais prend moins de place et c'est parfois un défi même pour les professionnels de ne pas avoir des phrases tronquées en français (lire notre test de Tron Evolution, au hasard).

P.

Discussion sur le forum Yaronet

Vous aimez cette page ? Partagez-en le lien !

Facebook

Twitter

LinkedIn

Reddit

Vous pouvez recopier librement le contenu de cette page ailleurs (en indiquant le lien de cette page), mais sans le modifier ni en faire un usage commercial. Ce contenu est sous licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.